一个钟头后，凡卡怀着甜蜜的希望睡熟了。他在梦里看到一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，搭拉着两条腿，正在念他的信......泥鳅在炕边走来走去，摇着尾巴......

正在凡卡睡得迷迷糊糊时，他突然听到有人在大喊大叫，紧接着，从耳朵传来一阵剧痛，把他给疼醒了，他一看，老板怒气冲冲地站在眼前，凡卡怯生生地看着老板，老板也恶狠狠地瞪着他。老板像提着小猫一样提着凡卡，然后把他仍在院子里，拿起皮带就抽起凡卡，嘴里还训斥着：“叫你睡觉！叫你睡觉！我让你干的活你干了吗？啊？”几分钟后，老板终于停止了打骂，说：“便宜你了。现在，你，起来！给我去打酒！快！”凡卡哆嗦着爬起来，拿起酒壶，棉袄也没穿，穿着衬衫，赤着脚就出去了。

凡卡打了酒，走在回鞋匠铺的路上。他冷极了，凛冽的寒风像刀子一样往他的身上、脸上划，厚厚的积雪把他的脚给冻伤了。凡卡收不了了，他在一间屋子的墙角坐下，想避一避风。坐着坐着，他几乎睡着了。

忽然，他感觉到一道强烈的光向他射来，照得他睁不开眼。待他的眼睛适应了强光，他看到眼前是一个很大又很奇怪的机器，从这个古怪的机器上走下一个衣着很奇怪的人，他友善地朝凡卡笑了笑，他走过来，对凡卡说：“你好！你就是凡卡吧？”凡卡惊讶极了，结结巴巴的说：“是...是...我是凡...凡卡...卡，你...你...是..是..谁？你...怎么..知道...的？”那人笑了：“我叫丁玛，是未来的人，你的悲惨命运被人写成了一篇文章，上了我们的课本，好多人都同情你呢！这个大机器叫时光机，可以到任何一个时代玩，在这里遇上你真是太幸运了。现在我要回去了，你和我一起到我那个时代去吧？”“你那个时代，恩..怎么样？”“很棒，不会有人欺负你，还可以读书......”丁玛滔滔不绝地给凡卡见起了21世纪的好处，凡卡出神的听着，眼里满是向往。丁玛看出了凡卡的心思，一把将他拉上了时光机。

一阵呼啸后，时光机稳稳地降落了。看着眼前的景象，凡卡瞪大了眼睛：高楼大厦，鸟语花香，熙熙攘攘的人群......凡卡简直不敢相信。丁玛将凡卡领回了家，爸爸妈妈见了凡卡，比见到自己儿子还高兴，爸爸妈妈、爷爷奶奶、外公外婆，还有丁玛，大家都热情极了。在家里，凡卡感到了温馨。在学校，老师同学们都很友好，凡卡感受到了大家庭的快乐。

在21世纪，凡卡感到了温暖与快乐。

后记：后来，凡卡就在21世纪幸福地生活着。

凡卡（续集）

第二天，邮差整理信件时，见那封信地址不明，便随手扔到了路边。但是无巧不成书，信被住在邻街也叫康司坦丁·玛卡里奇的杰伊兄妹俩拾到。他们回家后好奇地看了信，从小生活在幸福的家庭的他们看到凡卡被老板毒打时，非常愤慨，决心帮助他。正想着，突然从对面的街上发出了小孩的呼救声。哥哥分析了一下，肯定地说：“写信的人就是他。信中写到‘楦头’，那老板一定是鞋匠，这附近的鞋匠就一个，那么……”“对！”妹妹认同了哥哥的推断。接着，他俩开始商量着怎样救凡卡。一天后，凡卡正在摇摇篮，有一封信从窗外飘了进来，信封上写着“朋友凡卡收”。凡卡拾起信，塞在衬衫里，等到晚上周围没有人时，他打开信，信是两兄妹写的：“凡卡：你好。你写给爷爷的信被我们从街上拾到了，我们并没恶意，写信来只是想帮助你……我们住在你旁边的那座楼里，明天你就来吧，我们在门口接你。

兄妹俩把事情的原委都告诉了父亲，他们的父亲也非常同情凡卡，一家人找医生给凡卡治伤，给他买了双鞋，还送他回到村子去。凡卡回到村子里，在老爷别墅旁遇到他的爷爷——康司坦丁·玛卡里奇，爷孙俩终于团聚了。凡卡把怎么写信、怎么遇见杰伊兄妹原原本本地告诉了爷爷，爷孙俩抱头痛哭。

写给凡卡的一封信

亲爱的凡卡：

你好！今天，我通过读你给爷爷写的信了解了你的生活，心里十分难过。从信中我知道了你九岁就被送到阿里亚希涅鞋匠那里做学徒。你每天不仅要做很多而且还要挨打。老板拿皮带揍你，老板娘拿鱼嘴戳你的脸，伙计们又捉弄你。吃得简直没有，早上吃一点面包渣，中午喝一点稀粥，晚上又是一些面包屑。还天天睡在过道里挨冻。

凡卡，我与你相比，实在幸福极了！我六岁进入学校，九岁读四年级，每天坐在宽敞而明亮的教室里面，老师教我学知识，有困难同学们帮助我。爸爸妈妈关心我、爱护我。每天他们都给我做美味可口的饭菜，给我穿上漂亮、温暖的新衣服。可是，我却有时候“生在福中不知福”，不珍惜这么美好的机会，上课不听讲，不时候还不接受意见。读完你的信，我惭愧极了，我一定要好好地读书。

凡卡，我多么希望你能到我们中国，来到我的身边。我和同学们会像亲人一样关心你、爱护你，让你和我一样过上快乐的生活。我希望全天下的儿童都能过上像我这样的幸福生活。

凡卡，我衷心祝愿你那甜蜜的梦能变为现实。

你的朋友：帅帅

二0一0年三月四日

《凡卡》续写（悲惨版）

“小崽子，快给我起来！怎么，还睡得挺香的，我踢死你！”老板回来了，看见凡卡在街上睡着了，便骂他，用脚狠狠的踢他。凡卡从疼痛中惊醒。

老板像揪猫一样把瘦小的凡卡揪起来，狠狠的打了他一巴掌。然后把他扔在地上，恶狠狠地说：“赶快起来，回店里给我打扫卫生。”

凡卡慢慢地爬起来，哭泣着。心里想：爷爷一定要快快收到我的信啊。

回到店中，凡卡拿起那把快散架的旧扫帚，扫起地来。经过半个小时地打扫，终于打扫完了。老板娘来检查了，忽然看见一个角落，有一些垃圾，于是对凡卡气呼呼地说：“你看，那里还没有打扫干净。”老板听到了，走出来，拿起皮带，向凡卡打去。经过一阵暴打，老板才走开。凡卡已经鼻青脸肿了，爬起来拿起扫帚把那个角落扫干净了。

夜晚，凡卡在给老板小崽子摇摇篮时，不小心睡着了。经过1小时，他们小崽子哭了起来，把凡卡吵醒，老板也醒了，拿起碹头就向凡卡砸去。凡卡还没反应过来，就被击中脑袋了。（众人说：“真是可怜啊！”）凡卡用手捂住头，痛苦的哭泣起来。

过了几个月，凡卡正在门口坐着。一个人走过来，问凡卡：“小朋友，你好，请问你知道凡卡是不是在这里。”“啊！叔叔，我就是凡卡啊！”接着，那人又说：“啊，你就是凡卡，告诉你不幸消息，你爷爷刚接到你的信，就逝世了！”“什么，爷爷逝世了？”“没错！”“啊！我亲爱的爷爷啊！”凡卡痛苦起来。

又过了几个月，到了冬天，寒风刮起来，雪下起来。凡卡依旧被老板打。

在一个寒冷的冬天，凡卡犯了错误，被老板揪到后院，让他跪在地上。凡卡冷极了，卷缩成一团，晕了过去。

第二天，老板来到后院，看着凡卡卷缩成一团，冻死了。但是嘴角边露出了微笑。凡卡看见了泥鳅，看见了他亲爱的爷爷，与他拥抱…………

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

本人写到这，也不禁泪盈眶，对凡卡最后的结果感到无比同情。

凡卡续集

凡卡续集在凡卡寄出信的第二天，邮递员整理信件时，见凡卡写的那封信地址不明，便随手扔到了路边。后来信被住在与凡卡同街的杰伊兄妹俩儿拾到。他们是一个著名作家、思想家的孩子，他们回家后好奇地把信拆开看。杰伊兄妹从小生活在幸福的家庭，他们看到凡卡被老板毒打，非常愤慨，决心帮助他。他俩正想着，突然听见从对面一座房子里发出了一个小孩的呼救声。是凡卡，他被老板打得浑身上下青一块，紫一块。杰伊哥分析了一下，很肯定地说：“写信的人就是他。信中写到‘楦头’，那老板一定是鞋匠，这附近的鞋匠就一个，那么……”“对！”妹妹认同了哥哥的推断。接着，他俩开始商量着怎样救凡卡……一天后，凡卡正提着桶水从院里走过，忽然从空中落下一封信在凡卡面前，信封上写着“朋友凡卡收”。凡卡拾起信，夹在皮袄里，继续去干活。等到晚上，老板他们都出去后，他才打开信读着。信是杰伊兄妹写的，内容如下：凡卡：你好。你写给爷爷的信被我们从街上拾到，并阅读了，请原谅。不过我们并没恶意，写信来只是想帮助你……我们住在你旁边的那座楼里，明天你就来吧，我们在门口接你。杰伊卡顿杰伊妮特”第二天，凡卡到了杰伊兄妹家，兄妹俩把事情的前前后后都告诉了父亲，他们的父亲也非常同情凡卡，同时又为孩子的这种做法感到高兴。然后，杰伊兄妹一家人给凡卡找了个医生，给他治病，给他换了件皮袄，还买了双鞋给他。直到凡卡的伤养好了，就让他回到村子去了。后来，杰伊兄妹的父亲把这件事写成了一篇名为《凡卡》的文章，而凡卡回到村子后的情况还不知道，或许这将永远是个迷。

续写《凡卡》

凡卡把信寄出去后，就天天盼望爷爷来接他，可是，一天天过去了，始终不见爷爷来，但是，他还是等待。 一天，他在鞋店工作的时候，看见了希望、看到了光明。一位大伯来鞋店买鞋，正好他是凡卡乡下家的邻居，凡卡向他的邻居走去，说：“你好，你还记得我吗？我是凡卡。”大伯先是吃了一惊说：“你是……凡卡？怎么瘦了这么多？”凡卡正想发话，却被伙计扯了过去，他们不让凡卡过去。大伯走了，凡卡的希望又破灭了。

凡卡续集

在凡卡寄出信的第二天，邮递员整理信件时，见凡卡写的那封信地址不明，便随手扔到了路边。后来信被住在与凡卡同街的杰伊兄妹俩儿拾到。他们是一个着名作家、思想家的孩子，他们回家后好奇地把信拆开看。杰伊兄妹从小生活在幸福的家庭，他们看到凡卡被老板毒打，非常愤慨，决心帮助他。他俩正想着，突然听见从对面一座房子里发出了一个小孩的呼救声。是凡卡，他被老板打得浑身上下青一块，紫一块。杰伊哥分析了一下，很肯定地说：“写信的人就是他。信中写到‘楦头’，那老板一定是鞋匠，这附近的鞋匠就一个，那么......”“对！”妹妹认同了哥哥的推断。接着，他俩开始商量着怎样救凡卡......

一天后，凡卡正提着桶水从院里走过，忽然从空中落下一封信在凡卡面前，信封上写着“朋友凡卡收”。凡卡拾起信，夹在皮袄里，继续去干活。等到晚上，老板他们都出去后，他才打开信读着。信是杰伊兄妹写的，内容如下：

“凡卡：

你好。你写给爷爷的信被我们从街上拾到，并阅读了，请原谅。不过我们并没恶意，写信来只是想帮助你......我们住在你旁边的那座楼里，明天你就来吧，我们在门口接你。

杰伊卡顿杰伊妮特”

第二天，凡卡到了杰伊兄妹家，兄妹俩把事情的前前后后都告诉了父亲，他们的父亲也非常同情凡卡，同时又为孩子的这种做法感到高兴。然后，杰伊兄妹一家人给凡卡找了个医生，给他治病，给他换了件皮袄，还买了双鞋给他。直到凡卡的伤养好了，就让他回到村子去了。

后来，杰伊兄妹的父亲把这件事写成了一篇名为《凡卡》的文章，而凡卡回到村子后的情况还不知道，或许这将永远是个迷。

凡卡续集

在凡卡寄出信的第二天，邮递员整理信件时，见凡卡写的那封信地址不明，便随手扔到了路边。后来信被住在与凡卡同街的杰伊兄妹俩儿拾到。他们是一个著名作家、思想家的孩子，他们回家后好奇地把信拆开看。杰伊兄妹从小生活在幸福的家庭，他们看到凡卡被老板毒打，非常愤慨，决心帮助他。他俩正想着，突然听见从对面一座房子里发出了一个小孩的呼救声。是凡卡，他被老板打得浑身上下青一块，紫一块。杰伊哥分析了一下，很肯定地说：“写信的人就是他。信中写到‘楦头’，那老板一定是鞋匠，这附近的鞋匠就一个，那么……”“对！”妹妹认同了哥哥的推断。接着，他俩开始商量着怎样救凡卡……

一天后，凡卡正提着桶水从院里走过，忽然从空中落下一封信在凡卡面前，信封上写着“朋友凡卡收”。凡卡拾起信，夹在皮袄里，继续去干活。等到晚上，老板他们都出去后，他才打开信读着。信是杰伊兄妹写的，内容如下：

“凡卡：

你好。你写给爷爷的信被我们从街上拾到，并阅读了，请原谅。不过我们并没恶意，写信来只是想帮助你……我们住在你旁边的那座楼里，明天你就来吧，我们在门口接你。

杰伊卡顿 杰伊妮特”??？

第二天，凡卡到了杰伊兄妹家，兄妹俩把事情的前前后后都告诉了父亲，他们的父亲也非常同情凡卡，同时又为孩子的这种做法感到高兴。然后，杰伊兄妹一家人给凡卡找了个医生，给他治病，给他换了件皮袄，还买了双鞋给他。直到凡卡的伤养好了，就让他回到村子去了。

后来，杰伊兄妹的父亲把这件事写成了一篇名为《凡卡》的文章，而凡卡回到村子后的情况还不知道，或许这将永远是个迷。

凡卡的信寄出以后

凡卡把信放在邮筒里后，就满怀希望地等待，等待一个美好的时刻到来——他的爷爷能来带他回乡下。 等待，等待，漫长的等待，无限制的等待让凡卡心中的希望渐渐少了许多，他开始认了，他想自己是摆脱不了这个事实。正在这个时候，邮差来了，凡卡立即跑过去接过信，迫不及待地打开信，信中这样写道：“亲爱的孙子，你好！这封迟到的信是否让你感到高兴？这封信我不能亲自写，我一直卧床不起，无法走路，更无能力写信，我是找人代理写的，我没有能力照顾你了，我没有办法把你从苦难中解救出来，我……无能为力了。我可怜的孙子，对不起了！” 凡卡看了这封信之后为爷爷卧床不起而心急如焚，当然也为自己还要过着猪狗不如的日子而难过。“以后的日子该怎么办呢？”凡卡面带泪水地思索着。 “不，我不能再过这样的生活了。我要逃走，不管到哪里，就算冻死，我也不呆在这里。“凡卡心里呐喊着。 在这个大雪纷飞的黑夜里，老板和老板娘都睡着了。凡卡悄悄地打开大门，刚要走出去，却被一位正在偷鞋子的伙计看见了，伙计看见凡卡要逃走，便喊住了凡卡，凡卡不知所措，伙计把这件事告诉了老板和老板娘，并诬告凡卡偷鞋子，这把老板气得上蹿下跳，拿起个棒子就往凡卡身上劈过去，打得凡卡连真相都来不及说，就被老板活活打死了。 凡卡，这个平凡的名字，平凡的人，却经历了不平凡的困难。在这个大雪纷飞的黑夜里悲惨地死了。我想凡卡是解脱了，他会在天堂快乐地生活。因为他在人间受的苦太多了。