孙悟空学外语 浙省绍兴县柯岩中心小学阮社分校六（2）班陈红蕾 “齐天大圣”孙悟空自和师傅唐僧西天取经回来，颇受赞誉，还被玉皇大帝赐封为“斗战胜佛”。一千多年后，孙悟空和他的猴子猴孙们在天上仙阙尽情享乐玩腻了，于是他再次搭上了“筋斗云”偷偷地到了凡间。一看，孙悟空可傻眼了：到处是轰鸣的飞机，呼啸的炮弹，原来碰上了第二次世界大战的爆发哩！这么些年不下来，未料人间乱成这样，悟空心想。他忍不住下凡去助阵，没想到刚一落地，一颗炸弹“嗖”地真向他飞来。幸亏悟空闪躲及时，要不早就成肉饼了。在天空中转悠了几圈后，他再次上前，这回那些头戴钢盔的家伙不打了，却传来一阵叽哩呱啦的谁也听不懂的声音。他只好腾上筋斗云悻悻地离开了。悟空在天上不知不觉地又过去了几十年，当他再一次返回人间时，发现已经是二十一世纪了。“斗战胜佛”顿时目瞪口呆了。想不到上次来还是低矮破旧的平房，变成了林立的摩天大楼，高速公路、立交桥穿梭其中。悟空化身成年轻小伙，想去问问，不料回答他的又是那一阵阵叽哩呱啦的声音。到后来，悟空才明白那是外语。于是，他去交了钱做学费，从最简单的A、B、C……学起，然后是一些常见的短语和句子，经过坚持不懈地努力和凭着他过人的聪颖，终于学会了一口流利的英语，见人开口就说：“Helle！Howareyou？”学有所成，悟空回到天庭。玉帝这会儿正在会见“外国朋友”，但他听不懂，急得直跺脚。还是太白金星献计，说悟空经历多，可能知道。玉帝就派金星老儿请悟空前来。悟空与那老外滔滔不绝地聊了起来，老外也连声称赞：“ok，ok……”悟空为天庭立了大功，后来玉帝嘉奖了他许多奇珍异宝。悟空再次成为人们崇拜的偶像，以悟空为主角的连续剧再一次热播凡间。

指导教师：阮郎

当外语通遇上“外语通”

它，是一款的步步高外语通9388，编号801。它静静地躺在“仓库”中的一个编号为001522的彩盒里，等待它的主人。之所以管它在的地方叫“仓库”，是因为那里有很多他的同胞。

“嘿，801，你说咱们的命运会是怎样的呢？”它旁边的802问道。“天知道。”它不屑于此，打算听天由命。仓库的一个地方突然亮了，亮光的普及面积越来越大，最后，找到了仓库的每个角落。一个穿着白蓝色制服的人站在了亮光中。801所在的区域没了亮光，然后，它连同它的彩盒出了仓库。

“1400得了。”一妇女与服务员讨价还价。“我1500给您已经够低的了，您到别处转转，哪儿还有这么便宜的货。”服务员坚决不让。“来了来了。”801被放到了玻璃柜上。“通通，你看看。”妇女对她的女儿说。

“通通”带着眼睛，看起来挺文气的。通通把彩盒打开，拿起了801，推了一个钮儿，801的大屏幕亮了。通通仔细研究着这款9388的各种功能，笑了笑，对她妈妈说：“没问题。”“1400吧。”妇女还在继续。“您那样我们就赚不了多少了。要不这样，1400给您，再送您一块1G卡。”那妇女笑了，交过钱后，拿着801走了。“有需求再来啊。”服务员忘不了这老规矩。

801在车筐中颠簸了一路。它了解了它新主人的基本情况。通通在一所重点中学上初中，学习很好，对于外语的学习更是比同龄人高一筹，所以外号为“外语通”。

801到了主人的家，这儿或许比仓库宽敞得多，只是那些英语学习资料却像在仓库里的东西那样堆着。

通通对这新玩意充满了好奇心，天天握在手里。可通通只知道学英语，对801的任何娱乐功能都不关心，只是偶尔会用它的宠物功能背单词。再后来，她嫌宠物背单词太慢了，连宠物功能也不用了。于是，801的N多功能中，只有这些被通通应用：词典功能，艾宾浩斯背单词，飞天音乐（里面转的都是VOA或者BBC）。虽说所用的功能不多，但通通对801的使用率并不低，以至于每5-6小时就必须充一次电。

通通不腻，801可腻了。芯片一直很热倒没什么，换点花样也好啊。801真是受不了了，它像了一个办法。

一天，通通在写作文时像往常一样用“整句翻译”功能。801看时机来了，便立即在文档框里打出“你好，通通 我是你手中的外语通 我还有很多功能没被你用到 你花了1400元买了我，可对于你，我的价值只有200元。”通通上下嘴唇分离露出舌头。还好通通看过不少英文童话，否则会立即晕倒。过了一会儿，她开始输字：“你的别的功能对我没有用途，我没有必要用。”“不是啊，比如，我的背诵功能有很多，每个你都可以用得上，而你只用了艾宾浩斯。我的录音功能可以供你录老师的讲课，或者你喜欢的英语。你可以用电子图书功能浏览更多的英文作品，你可以通过飞天影音看你喜欢的英文电影，还有很多练听力口语的功能，还有……”801对自己了如指掌，通通看得眼花缭乱。

通通开始尝试使用那些功能，她的英语能力增长了，她学得很快乐。801继续和统统交流。通通便开始用801为自己放松了，开始用除了学英语外的更多功能了。

现在，通通和801聊天已经成为了“必修课”，他们已经成为了好友，通通经常带801看电。801也很开心，对通通说：“我很欣慰啊。”

会说外语的猫

大奇放学回家，一只猫挡住去路。

“嗨，你好，我叫李小咪，”那只猫说，“我的钱包被人偷了，今晚能住你家吗？”

“当然可以！”大奇毫不犹豫地答应。他最喜欢猫了，何况是一只既会说话，又有

幽默感的猫！

在大奇家，这只叫李小咪的猫受到了热情的接待。只有大奇爸不太高兴，因为他属

老鼠。

吃完饭打开电视，里面播放着一部原版外国片，演员都叽哩咕噜地说着英语。

“真可惜，”妈妈说，“换台吧。”

爸爸拿起遥控器，李小咪突然说：“不用换了，我给你们翻译吧！”

“你？”爸爸拿遥控器指着李小咪，“你懂外语？”

“那当然！”

于是，外国演员说一句，小咪就翻译一句。嘿，还挺精彩，爸爸妈妈都看入迷了。

电影一放完，大奇就把小咪拉进小房间。

“嘿，你可真棒！”大奇竖大拇指，“明天我带你去学校！”

“我可不喜欢学校，”小咪说。

“是这样的：明天外宾要来我们学校参观，我们英语老师拍胸脯说不用请翻译，他

就能独挡一面。你明天也去，万一英语老师不行了，你在旁边帮一把。”

“好吧，”小咪说，“谁叫我们是朋友呢。”

第二天，大奇他们一大帮学生列队欢迎外宾，一边挥舞鲜花一边喊着口号。外宾有

十来人，有的白皮肤有的黑皮肤，有的黄头发有的红头发。

英语老师春风得意地与外宾握手，可一等外宾开口，他就傻眼了：这些外宾里，没

一个说英语！

“红肚鸟啄西瓜。”一个黄头发的外宾说法语。

“外宾说什么？”校长赶紧问。

“他说……他说……”英语老师拼命想词儿，“他说：你们的校园大大的漂亮！”

“谢谢，谢谢！”校长冲外宾鞠躬。

“大秃瓢胖猪爬椰子树。”一个黑皮肤的外宾说尼加拉瓜语。

“外宾又说什么？”校长问。

“外宾说，这个……这个……”英语老师搜刮肚肠，“外宾说：孩子们大大的可爱！”

“孩子是祖国的花朵嘛。”校长冲外宾微笑。

这时，一位眼睛蓝蓝的胖女士叫起来，还使劲跺脚。

“星星掉进灯泡找不着！”她说阿塞拜疆语。

校长看出不对了，“外宾到底在说什么？”

“她说……她说……”英语老师脑门冒汗，汗珠嘀哒、嘀哒砸在水泥地上。

“哈哈哈……”李小咪大声笑着，从树上蹦下来，“别不懂装懂啦！外宾说：我们

只是来参观，不要影响孩子们学习！”

英语老师用英语问外宾是不是这样，外宾们听懂了，一个劲点头。

于是校长吩咐孩子们恢复上课，由李小咪充当翻译。李小咪和法国人说法语，和日

本人说日本语，和洪都拉斯人说洪都拉斯语。李小咪谈笑风生，逗得外宾们哈哈大笑。

几个小时的参观就要结束了，那位胖胖的女外宾突然红着脸说了一句话。

“她说什么？”校长生怕给外宾留下不良印象。

“嗯，这回我听出来了，”英语老师胸有成竹，“外宾说：讲了这么多话，她口渴

了！”

校长一挥手，“马上买饮料！”

就在这时，李小咪将那位外宾引进了女厕所。英语老师闹了个大红脸。

童话镇小学有一只会讲外语的猫！这下子李小咪可出名了。最先来找他的是中国的

甲骨文专家。

当啷！专家将铸着甲骨文的青铜器扔在地上。

“请问李小咪同志，你认识甲骨文吗？”专家虚心请教。

“当然认识，我念给你听吧，”小咪用爪子指着甲骨文说，“‘新年到，小孩跳，

家家户户不睡觉’！”

甲骨文专家一琢磨，嘿，还真是这么回事儿！

外国的语言学家也来了，他小心翼翼地摸出一块木板，上面刻着曲里拐弯的图案。

“李小咪先生，这是复活节岛的远古木书，叫做‘克勒克勒’，”语言专家介绍，

“您一定知道复活节岛，上面竖立着很多巨石像。奇怪的是：这些巨像全是长脸长耳朵，

岛上的居民却全是短脸短耳朵。这到底是怎么回事？我们猜测‘克勒克勒’里记载着这

个秘密。请问您认识‘克勒克勒’文字吗？”

“太认识啦！”李小咪说，“你们听好了！”

小咪照着古书念起来。原来，几千年前复活节岛上住着两种人：长脸长耳人和短脸

短耳人。长脸人把短脸人当奴隶，让他们雕刻长脸大奇放学回家，一只猫挡住去路。

“嗨，你好，我叫李小咪，”那只猫说，“我的钱包被人偷了，今晚能住你家吗？”

“当然可以！”大奇毫不犹豫地答应。他最喜欢猫了，何况是一只既会说话，又有

幽默感的猫！

在大奇家，这只叫李小咪的猫受到了热情的接待。只有大奇爸不太高兴，因为他属

老鼠。

吃完饭打开电视，里面播放着一部原版外国片，演员都叽哩咕噜地说着英语。

“真可惜，”妈妈说，“换台吧。”

爸爸拿起遥控器，李小咪突然说：“不用换了，我给你们翻译吧！”

“你？”爸爸拿遥控器指着李小咪，“你懂外语？”

“那当然！”

于是，外国演员说一句，小咪就翻译一句。嘿，还挺精彩，爸爸妈妈都看入迷了。

电影一放完，大奇就把小咪拉进小房间。

“嘿，你可真棒！”大奇竖大拇指，“明天我带你去学校！”

“我可不喜欢学校，”小咪说。

“是这样的：明天外宾要来我们学校参观，我们英语老师拍胸脯说不用请翻译，他

就能独挡一面。你明天也去，万一英语老师不行了，你在旁边帮一把。”

“好吧，”小咪说，“谁叫我们是朋友呢。”

第二天，大奇他们一大帮学生列队欢迎外宾，一边挥舞鲜花一边喊着口号。外宾有

十来人，有的白皮肤有的黑皮肤，有的黄头发有的红头发。

英语老师春风得意地与外宾握手，可一等外宾开口，他就傻眼了：这些外宾里，没

一个说英语！

“红肚鸟啄西瓜。”一个黄头发的外宾说法语。

“外宾说什么？”校长赶紧问。

“他说……他说……”英语老师拼命想词儿，“他说：你们的校园大大的漂亮！”

“谢谢，谢谢！”校长冲外宾鞠躬。

“大秃瓢胖猪爬椰子树。”一个黑皮肤的外宾说尼加拉瓜语。

“外宾又说什么？”校长问。

“外宾说，这个……这个……”英语老师搜刮肚肠，“外宾说：孩子们大大的可爱！”

“孩子是祖国的花朵嘛。”校长冲外宾微笑。

这时，一位眼睛蓝蓝的胖女士叫起来，还使劲跺脚。

“星星掉进灯泡找不着！”她说阿塞拜疆语。

校长看出不对了，“外宾到底在说什么？”

“她说……她说……”英语老师脑门冒汗，汗珠嘀哒、嘀哒砸在水泥地上。

“哈哈哈……”李小咪大声笑着，从树上蹦下来，“别不懂装懂啦！外宾说：我们

只是来参观，不要影响孩子们学习！”

英语老师用英语问外宾是不是这样，外宾们听懂了，一个劲点头。

于是校长吩咐孩子们恢复上课，由李小咪充当翻译。李小咪和法国人说法语，和日

本人说日本语，和洪都拉斯人说洪都拉斯语。李小咪谈笑风生，逗得外宾们哈哈大笑。

几个小时的参观就要结束了，那位胖胖的女外宾突然红着脸说了一句话。

“她说什么？”校长生怕给外宾留下不良印象。

“嗯，这回我听出来了，”英语老师胸有成竹，“外宾说：讲了这么多话，她口渴

了！”

校长一挥手，“马上买饮料！”

就在这时，李小咪将那位外宾引进了女厕所。英语老师闹了个大红脸。

童话镇小学有一只会讲外语的猫！这下子李小咪可出名了。最先来找他的是中国的

甲骨文专家。

当啷！专家将铸着甲骨文的青铜器扔在地上。

“请问李小咪同志，你认识甲骨文吗？”专家虚心请教。

“当然认识，我念给你听吧，”小咪用爪子指着甲骨文说，“‘新年到，小孩跳，

家家户户不睡觉’！”

甲骨文专家一琢磨，嘿，还真是这么回事儿！

外国的语言学家也来了，他小心翼翼地摸出一块木板，上面刻着曲里拐弯的图案。

“李小咪先生，这是复活节岛的远古木书，叫做‘克勒克勒’，”语言专家介绍，

“您一定知道复活节岛，上面竖立着很多巨石像。奇怪的是：这些巨像全是长脸长耳朵，

岛上的居民却全是短脸短耳朵。这到底是怎么回事？我们猜测‘克勒克勒’里记载着这

个秘密。请问您认识‘克勒克勒’文字吗？”

“太认识啦！”李小咪说，“你们听好了！”

小咪照着古书念起来。原来，几千年前复活节岛上住着两种人：长脸长耳人和短脸

短耳人。长脸人把短脸人当奴隶，让他们雕刻长脸大奇放学回家，一只猫挡住去路。

“嗨，你好，我叫李小咪，”那只猫说，“我的钱包被人偷了，今晚能住你家吗？”

“当然可以！”大奇毫不犹豫地答应。他最喜欢猫了，何况是一只既会说话，又有

幽默感的猫！

在大奇家，这只叫李小咪的猫受到了热情的接待。只有大奇爸不太高兴，因为他属

老鼠。

吃完饭打开电视，里面播放着一部原版外国片，演员都叽哩咕噜地说着英语。

“真可惜，”妈妈说，“换台吧。”

爸爸拿起遥控器，李小咪突然说：“不用换了，我给你们翻译吧！”

“你？”爸爸拿遥控器指着李小咪，“你懂外语？”

“那当然！”

于是，外国演员说一句，小咪就翻译一句。嘿，还挺精彩，爸爸妈妈都看入迷了。

电影一放完，大奇就把小咪拉进小房间。

“嘿，你可真棒！”大奇竖大拇指，“明天我带你去学校！”

“我可不喜欢学校，”小咪说。

“是这样的：明天外宾要来我们学校参观，我们英语老师拍胸脯说不用请翻译，他

就能独挡一面。你明天也去，万一英语老师不行了，你在旁边帮一把。”

“好吧，”小咪说，“谁叫我们是朋友呢。”

第二天，大奇他们一大帮学生列队欢迎外宾，一边挥舞鲜花一边喊着口号。外宾有

十来人，有的白皮肤有的黑皮肤，有的黄头发有的红头发。

英语老师春风得意地与外宾握手，可一等外宾开口，他就傻眼了：这些外宾里，没

一个说英语！

“红肚鸟啄西瓜。”一个黄头发的外宾说法语。

“外宾说什么？”校长赶紧问。

“他说……他说……”英语老师拼命想词儿，“他说：你们的校园大大的漂亮！”

“谢谢，谢谢！”校长冲外宾鞠躬。

“大秃瓢胖猪爬椰子树。”一个黑皮肤的外宾说尼加拉瓜语。

“外宾又说什么？”校长问。

“外宾说，这个……这个……”英语老师搜刮肚肠，“外宾说：孩子们大大的可爱！”

“孩子是祖国的花朵嘛。”校长冲外宾微笑。

这时，一位眼睛蓝蓝的胖女士叫起来，还使劲跺脚。

“星星掉进灯泡找不着！”她说阿塞拜疆语。

校长看出不对了，“外宾到底在说什么？”

“她说……她说……”英语老师脑门冒汗，汗珠嘀哒、嘀哒砸在水泥地上。

“哈哈哈……”李小咪大声笑着，从树上蹦下来，“别不懂装懂啦！外宾说：我们

只是来参观，不要影响孩子们学习！”

英语老师用英语问外宾是不是这样，外宾们听懂了，一个劲点头。

于是校长吩咐孩子们恢复上课，由李小咪充当翻译。李小咪和法国人说法语，和日

本人说日本语，和洪都拉斯人说洪都拉斯语。李小咪谈笑风生，逗得外宾们哈哈大笑。

几个小时的参观就要结束了，那位胖胖的女外宾突然红着脸说了一句话。

“她说什么？”校长生怕给外宾留下不良印象。

“嗯，这回我听出来了，”英语老师胸有成竹，“外宾说：讲了这么多话，她口渴

了！”

校长一挥手，“马上买饮料！”

就在这时，李小咪将那位外宾引进了女厕所。英语老师闹了个大红脸。

童话镇小学有一只会讲外语的猫！这下子李小咪可出名了。最先来找他的是中国的

甲骨文专家。

当啷！专家将铸着甲骨文的青铜器扔在地上。

“请问李小咪同志，你认识甲骨文吗？”专家虚心请教。

“当然认识，我念给你听吧，”小咪用爪子指着甲骨文说，“‘新年到，小孩跳，

家家户户不睡觉’！”

甲骨文专家一琢磨，嘿，还真是这么回事儿！

外国的语言学家也来了，他小心翼翼地摸出一块木板，上面刻着曲里拐弯的图案。

“李小咪先生，这是复活节岛的远古木书，叫做‘克勒克勒’，”语言专家介绍，

“您一定知道复活节岛，上面竖立着很多巨石像。奇怪的是：这些巨像全是长脸长耳朵，

岛上的居民却全是短脸短耳朵。这到底是怎么回事？我们猜测‘克勒克勒’里记载着这

个秘密。请问您认识‘克勒克勒’文字吗？”

“太认识啦！”李小咪说，“你们听好了！”

小咪照着古书念起来。原来，几千年前复活节岛上住着两种人：长脸长耳人和短脸

短耳人。长脸人把短脸人当奴隶，让他们雕刻长脸大奇放学回家，一只猫挡住去路。

“嗨，你好，我叫李小咪，”那只猫说，“我的钱包被人偷了，今晚能住你家吗？”

“当然可以！”大奇毫不犹豫地答应。他最喜欢猫了，何况是一只既会说话，又有

幽默感的猫！

在大奇家，这只叫李小咪的猫受到了热情的接待。只有大奇爸不太高兴，因为他属

老鼠。

吃完饭打开电视，里面播放着一部原版外国片，演员都叽哩咕噜地说着英语。

“真可惜，”妈妈说，“换台吧。”

爸爸拿起遥控器，李小咪突然说：“不用换了，我给你们翻译吧！”

“你？”爸爸拿遥控器指着李小咪，“你懂外语？”

“那当然！”

于是，外国演员说一句，小咪就翻译一句。嘿，还挺精彩，爸爸妈妈都看入迷了。

电影一放完，大奇就把小咪拉进小房间。

“嘿，你可真棒！”大奇竖大拇指，“明天我带你去学校！”

“我可不喜欢学校，”小咪说。

“是这样的：明天外宾要来我们学校参观，我们英语老师拍胸脯说不用请翻译，他

就能独挡一面。你明天也去，万一英语老师不行了，你在旁边帮一把。”

“好吧，”小咪说，“谁叫我们是朋友呢。”

第二天，大奇他们一大帮学生列队欢迎外宾，一边挥舞鲜花一边喊着口号。外宾有

十来人，有的白皮肤有的黑皮肤，有的黄头发有的红头发。

英语老师春风得意地与外宾握手，可一等外宾开口，他就傻眼了：这些外宾里，没

一个说英语！

“红肚鸟啄西瓜。”一个黄头发的外宾说法语。

“外宾说什么？”校长赶紧问。

“他说……他说……”英语老师拼命想词儿，“他说：你们的校园大大的漂亮！”

“谢谢，谢谢！”校长冲外宾鞠躬。

“大秃瓢胖猪爬椰子树。”一个黑皮肤的外宾说尼加拉瓜语。

“外宾又说什么？”校长问。

“外宾说，这个……这个……”英语老师搜刮肚肠，“外宾说：孩子们大大的可爱！”

“孩子是祖国的花朵嘛。”校长冲外宾微笑。

这时，一位眼睛蓝蓝的胖女士叫起来，还使劲跺脚。

“星星掉进灯泡找不着！”她说阿塞拜疆语。

校长看出不对了，“外宾到底在说什么？”

“她说……她说……”英语老师脑门冒汗，汗珠嘀哒、嘀哒砸在水泥地上。

“哈哈哈……”李小咪大声笑着，从树上蹦下来，“别不懂装懂啦！外宾说：我们

只是来参观，不要影响孩子们学习！”

英语老师用英语问外宾是不是这样，外宾们听懂了，一个劲点头。

于是校长吩咐孩子们恢复上课，由李小咪充当翻译。李小咪和法国人说法语，和日

本人说日本语，和洪都拉斯人说洪都拉斯语。李小咪谈笑风生，逗得外宾们哈哈大笑。

几个小时的参观就要结束了，那位胖胖的女外宾突然红着脸说了一句话。

“她说什么？”校长生怕给外宾留下不良印象。

“嗯，这回我听出来了，”英语老师胸有成竹，“外宾说：讲了这么多话，她口渴

了！”

校长一挥手，“马上买饮料！”

就在这时，李小咪将那位外宾引进了女厕所。英语老师闹了个大红脸。

童话镇小学有一只会讲外语的猫！这下子李小咪可出名了。最先来找他的是中国的

甲骨文专家。

当啷！专家将铸着甲骨文的青铜器扔在地上。

“请问李小咪同志，你认识甲骨文吗？”专家虚心请教。

“当然认识，我念给你听吧，”小咪用爪子指着甲骨文说，“‘新年到，小孩跳，

家家户户不睡觉’！”

甲骨文专家一琢磨，嘿，还真是这么回事儿！

外国的语言学家也来了，他小心翼翼地摸出一块木板，上面刻着曲里拐弯的图案。

“李小咪先生，这是复活节岛的远古木书，叫做‘克勒克勒’，”语言专家介绍，

“您一定知道复活节岛，上面竖立着很多巨石像。奇怪的是：这些巨像全是长脸长耳朵，

岛上的居民却全是短脸短耳朵。这到底是怎么回事？我们猜测‘克勒克勒’里记载着这

个秘密。请问您认识‘克勒克勒’文字吗？”

“太认识啦！”李小咪说，“你们听好了！”

小咪照着古书念起来。原来，几千年前复活节岛上住着两种人：长脸长耳人和短脸

短耳人。长脸人把短脸人当奴隶，让他们雕刻长脸大奇放学回家，一只猫挡住去路。

“嗨，你好，我叫李小咪，”那只猫说，“我的钱包被人偷了，今晚能住你家吗？”

“当然可以！”大奇毫不犹豫地答应。他最喜欢猫了，何况是一只既会说话，又有

幽默感的猫！

在大奇家，这只叫李小咪的猫受到了热情的接待。只有大奇爸不太高兴，因为他属

老鼠。

吃完饭打开电视，里面播放着一部原版外国片，演员都叽哩咕噜地说着英语。

“真可惜，”妈妈说，“换台吧。”

爸爸拿起遥控器，李小咪突然说：“不用换了，我给你们翻译吧！”

“你？”爸爸拿遥控器指着李小咪，“你懂外语？”

“那当然！”

于是，外国演员说一句，小咪就翻译一句。嘿，还挺精彩，爸爸妈妈都看入迷了。

电影一放完，大奇就把小咪拉进小房间。

“嘿，你可真棒！”大奇竖大拇指，“明天我带你去学校！”

“我可不喜欢学校，”小咪说。

“是这样的：明天外宾要来我们学校参观，我们英语老师拍胸脯说不用请翻译，他

就能独挡一面。你明天也去，万一英语老师不行了，你在旁边帮一把。”

“好吧，”小咪说，“谁叫我们是朋友呢。”

第二天，大奇他们一大帮学生列队欢迎外宾，一边挥舞鲜花一边喊着口号。外宾有

十来人，有的白皮肤有的黑皮肤，有的黄头发有的红头发。

英语老师春风得意地与外宾握手，可一等外宾开口，他就傻眼了：这些外宾里，没

一个说英语！

“红肚鸟啄西瓜。”一个黄头发的外宾说法语。

“外宾说什么？”校长赶紧问。

“他说……他说……”英语老师拼命想词儿，“他说：你们的校园大大的漂亮！”

“谢谢，谢谢！”校长冲外宾鞠躬。

“大秃瓢胖猪爬椰子树。”一个黑皮肤的外宾说尼加拉瓜语。

“外宾又说什么？”校长问。

“外宾说，这个……这个……”英语老师搜刮肚肠，“外宾说：孩子们大大的可爱！”

“孩子是祖国的花朵嘛。”校长冲外宾微笑。

这时，一位眼睛蓝蓝的胖女士叫起来，还使劲跺脚。

“星星掉进灯泡找不着！”她说阿塞拜疆语。

校长看出不对了，“外宾到底在说什么？”

“她说……她说……”英语老师脑门冒汗，汗珠嘀哒、嘀哒砸在水泥地上。

“哈哈哈……”李小咪大声笑着，从树上蹦下来，“别不懂装懂啦！外宾说：我们

只是来参观，不要影响孩子们学习！”

英语老师用英语问外宾是不是这样，外宾们听懂了，一个劲点头。

于是校长吩咐孩子们恢复上课，由李小咪充当翻译。李小咪和法国人说法语，和日

本人说日本语，和洪都拉斯人说洪都拉斯语。李小咪谈笑风生，逗得外宾们哈哈大笑。

几个小时的参观就要结束了，那位胖胖的女外宾突然红着脸说了一句话。

“她说什么？”校长生怕给外宾留下不良印象。

“嗯，这回我听出来了，”英语老师胸有成竹，“外宾说：讲了这么多话，她口渴

了！”

校长一挥手，“马上买饮料！”

就在这时，李小咪将那位外宾引进了女厕所。英语老师闹了个大红脸。

童话镇小学有一只会讲外语的猫！这下子李小咪可出名了。最先来找他的是中国的

甲骨文专家。

当啷！专家将铸着甲骨文的青铜器扔在地上。

“请问李小咪同志，你认识甲骨文吗？”专家虚心请教。

“当然认识，我念给你听吧，”小咪用爪子指着甲骨文说，“‘新年到，小孩跳，

家家户户不睡觉’！”

甲骨文专家一琢磨，嘿，还真是这么回事儿！

外国的语言学家也来了，他小心翼翼地摸出一块木板，上面刻着曲里拐弯的图案。

“李小咪先生，这是复活节岛的远古木书，叫做‘克勒克勒’，”语言专家介绍，

“您一定知道复活节岛，上面竖立着很多巨石像。奇怪的是：这些巨像全是长脸长耳朵，

岛上的居民却全是短脸短耳朵。这到底是怎么回事？我们猜测‘克勒克勒’里记载着这

个秘密。请问您认识‘克勒克勒’文字吗？”

“太认识啦！”李小咪说，“你们听好了！”

小咪照着古书念起来。原来，几千年前复活节岛上住着两种人：长脸长耳人和短脸

短耳人。长脸人把短脸人当奴隶，让他们雕刻长脸大奇放学回家，一只猫挡住去路。

“嗨，你好，我叫李小咪，”那只猫说，“我的钱包被人偷了，今晚能住你家吗？”

“当然可以！”大奇毫不犹豫地答应。他最喜欢猫了，何况是一只既会说话，又有

幽默感的猫！

在大奇家，这只叫李小咪的猫受到了热情的接待。只有大奇爸不太高兴，因为他属

老鼠。

吃完饭打开电视，里面播放着一部原版外国片，演员都叽哩咕噜地说着英语。

“真可惜，”妈妈说，“换台吧。”

爸爸拿起遥控器，李小咪突然说：“不用换了，我给你们翻译吧！”

“你？”爸爸拿遥控器指着李小咪，“你懂外语？”

“那当然！”

于是，外国演员说一句，小咪就翻译一句。嘿，还挺精彩，爸爸妈妈都看入迷了。

电影一放完，大奇就把小咪拉进小房间。

“嘿，你可真棒！”大奇竖大拇指，“明天我带你去学校！”

“我可不喜欢学校，”小咪说。

“是这样的：明天外宾要来我们学校参观，我们英语老师拍胸脯说不用请翻译，他

就能独挡一面。你明天也去，万一英语老师不行了，你在旁边帮一把。”

“好吧，”小咪说，“谁叫我们是朋友呢。”

第二天，大奇他们一大帮学生列队欢迎外宾，一边挥舞鲜花一边喊着口号。外宾有

十来人，有的白皮肤有的黑皮肤，有的黄头发有的红头发。

英语老师春风得意地与外宾握手，可一等外宾开口，他就傻眼了：这些外宾里，没

一个说英语！

“红肚鸟啄西瓜。”一个黄头发的外宾说法语。

“外宾说什么？”校长赶紧问。

“他说……他说……”英语老师拼命想词儿，“他说：你们的校园大大的漂亮！”

“谢谢，谢谢！”校长冲外宾鞠躬。

“大秃瓢胖猪爬椰子树。”一个黑皮肤的外宾说尼加拉瓜语。

“外宾又说什么？”校长问。

“外宾说，这个……这个……”英语老师搜刮肚肠，“外宾说：孩子们大大的可爱！”

“孩子是祖国的花朵嘛。”校长冲外宾微笑。

这时，一位眼睛蓝蓝的胖女士叫起来，还使劲跺脚。

“星星掉进灯泡找不着！”她说阿塞拜疆语。

校长看出不对了，“外宾到底在说什么？”

“她说……她说……”英语老师脑门冒汗，汗珠嘀哒、嘀哒砸在水泥地上。

“哈哈哈……”李小咪大声笑着，从树上蹦下来，“别不懂装懂啦！外宾说：我们

只是来参观，不要影响孩子们学习！”

英语老师用英语问外宾是不是这样，外宾们听懂了，一个劲点头。

于是校长吩咐孩子们恢复上课，由李小咪充当翻译。李小咪和法国人说法语，和日

本人说日本语，和洪都拉斯人说洪都拉斯语。李小咪谈笑风生，逗得外宾们哈哈大笑。

几个小时的参观就要结束了，那位胖胖的女外宾突然红着脸说了一句话。

“她说什么？”校长生怕给外宾留下不良印象。

“嗯，这回我听出来了，”英语老师胸有成竹，“外宾说：讲了这么多话，她口渴

了！”

校长一挥手，“马上买饮料！”

就在这时，李小咪将那位外宾引进了女厕所。英语老师闹了个大红脸。

童话镇小学有一只会讲外语的猫！这下子李小咪可出名了。最先来找他的是中国的

甲骨文专家。

当啷！专家将铸着甲骨文的青铜器扔在地上。

“请问李小咪同志，你认识甲骨文吗？”专家虚心请教。

“当然认识，我念给你听吧，”小咪用爪子指着甲骨文说，“‘新年到，小孩跳，

家家户户不睡觉’！”

甲骨文专家一琢磨，嘿，还真是这么回事儿！

外国的语言学家也来了，他小心翼翼地摸出一块木板，上面刻着曲里拐弯的图案。

“李小咪先生，这是复活节岛的远古木书，叫做‘克勒克勒’，”语言专家介绍，

“您一定知道复活节岛，上面竖立着很多巨石像。奇怪的是：这些巨像全是长脸长耳朵，

岛上的居民却全是短脸短耳朵。这到底是怎么回事？我们猜测‘克勒克勒’里记载着这

个秘密。请问您认识‘克勒克勒’文字吗？”

“太认识啦！”李小咪说，“你们听好了！”

小咪照着古书念起来。原来，几千年前复活节岛上住着两种人：长脸长耳人和短脸

短耳人。长脸人把短脸人当奴隶，让他们雕刻长脸大奇放学回家，一只猫挡住去路。

“嗨，你好，我叫李小咪，”那只猫说，“我的钱包被人偷了，今晚能住你家吗？”

“当然可以！”大奇毫不犹豫地答应。他最喜欢猫了，何况是一只既会说话，又有

幽默感的猫！

在大奇家，这只叫李小咪的猫受到了热情的接待。只有大奇爸不太高兴，因为他属

老鼠。

吃完饭打开电视，里面播放着一部原版外国片，演员都叽哩咕噜地说着英语。

“真可惜，”妈妈说，“换台吧。”

爸爸拿起遥控器，李小咪突然说：“不用换了，我给你们翻译吧！”

“你？”爸爸拿遥控器指着李小咪，“你懂外语？”

“那当然！”

于是，外国演员说一句，小咪就翻译一句。嘿，还挺精彩，爸爸妈妈都看入迷了。

电影一放完，大奇就把小咪拉进小房间。

“嘿，你可真棒！”大奇竖大拇指，“明天我带你去学校！”

“我可不喜欢学校，”小咪说。

“是这样的：明天外宾要来我们学校参观，我们英语老师拍胸脯说不用请翻译，他

就能独挡一面。你明天也去，万一英语老师不行了，你在旁边帮一把。”

“好吧，”小咪说，“谁叫我们是朋友呢。”

第二天，大奇他们一大帮学生列队欢迎外宾，一边挥舞鲜花一边喊着口号。外宾有

十来人，有的白皮肤有的黑皮肤，有的黄头发有的红头发。

英语老师春风得意地与外宾握手，可一等外宾开口，他就傻眼了：这些外宾里，没

一个说英语！

“红肚鸟啄西瓜。”一个黄头发的外宾说法语。

“外宾说什么？”校长赶紧问。

“他说……他说……”英语老师拼命想词儿，“他说：你们的校园大大的漂亮！”

“谢谢，谢谢！”校长冲外宾鞠躬。

“大秃瓢胖猪爬椰子树。”一个黑皮肤的外宾说尼加拉瓜语。

“外宾又说什么？”校长问。

“外宾说，这个……这个……”英语老师搜刮肚肠，“外宾说：孩子们大大的可爱！”

“孩子是祖国的花朵嘛。”校长冲外宾微笑。

这时，一位眼睛蓝蓝的胖女士叫起来，还使劲跺脚。

“星星掉进灯泡找不着！”她说阿塞拜疆语。

校长看出不对了，“外宾到底在说什么？”

“她说……她说……”英语老师脑门冒汗，汗珠嘀哒、嘀哒砸在水泥地上。

“哈哈哈……”李小咪大声笑着，从树上蹦下来，“别不懂装懂啦！外宾说：我们

只是来参观，不要影响孩子们学习！”

英语老师用英语问外宾是不是这样，外宾们听懂了，一个劲点头。

于是校长吩咐孩子们恢复上课，由李小咪充当翻译。李小咪和法国人说法语，和日

本人说日本语，和洪都拉斯人说洪都拉斯语。李小咪谈笑风生，逗得外宾们哈哈大笑。

几个小时的参观就要结束了，那位胖胖的女外宾突然红着脸说了一句话。

“她说什么？”校长生怕给外宾留下不良印象。

“嗯，这回我听出来了，”英语老师胸有成竹，“外宾说：讲了这么多话，她口渴

了！”

校长一挥手，“马上买饮料！”

就在这时，李小咪将那位外宾引进了女厕所。英语老师闹了个大红脸。

童话镇小学有一只会讲外语的猫！这下子李小咪可出名了。最先来找他的是中国的

甲骨文专家。

当啷！专家将铸着甲骨文的青铜器扔在地上。

“请问李小咪同志，你认识甲骨文吗？”专家虚心请教。

“当然认识，我念给你听吧，”小咪用爪子指着甲骨文说，“‘新年到，小孩跳，

家家户户不睡觉’！”

甲骨文专家一琢磨，嘿，还真是这么回事儿！

外国的语言学家也来了，他小心翼翼地摸出一块木板，上面刻着曲里拐弯的图案。

“李小咪先生，这是复活节岛的远古木书，叫做‘克勒克勒’，”语言专家介绍，

“您一定知道复活节岛，上面竖立着很多巨石像。奇怪的是：这些巨像全是长脸长耳朵，

岛上的居民却全是短脸短耳朵。这到底是怎么回事？我们猜测‘克勒克勒’里记载着这

个秘密。请问您认识‘克勒克勒’文字吗？”

“太认识啦！”李小咪说，“你们听好了！”

小咪照着古书念起来。原来，几千年前复活节岛上住着两种人：长脸长耳人和短脸

短耳人。长脸人把短脸人当奴隶，让他们雕刻长脸

奶奶学外语

现在的成年人追求三个本领：电脑、开车、外语。学学倒不错，可是就连我年过花甲的奶奶也流行上了。

暑假刚刚到来，我就来到了奶奶家。奶奶不知从哪儿来的想法，居然提出来让我教她老人家外语。天哪，我一下摊在床上，睁大了眼睛说：

“奶奶，您都多大岁数了，太爱赶时髦了吧。说出去，您都成了学习积极分子，有些年轻人还没你那么勤奋。”

“活到老学到老，小孩都在学，做长辈当然得抓紧了，反正我又没事儿，学学不错的嘛。”

“Ok，算I服了you！”

“你说什么，哪什么‘奥克’， ‘奥克’， ‘艾’ ‘油’的。”就这样，我们的教学开始了。

我告诉奶奶一些基本单词，如“Ok、I、yes”奶奶学得相当认真。当我们进一步时，奶奶拿出了一本早已准备好的弟弟的英语书。我按照上面的内容，摆着老师的架子，耐心地教奶奶读准、记牢。

“du-ck-ling、小鸭”

“du-ck-ling小鸭，这个词真难记”。奶奶用笔在“ducking”下面写下了“大克林”。

哈哈哈，方法不错，奶奶像是7、8岁的小孩似的，真逗。我们继续着，奶奶毕竟年纪大了，开始发音不准。

“aeroplane.”

“era-pline.”奶奶一顿一顿地念道。

“不，不是。是ae-ro-plane。”我把错音纠正过来。

“era-pline.”

“哎呀，怎么回事，是aeorplane“我开始有一点点不耐烦。

“aeroplane.”奶奶眼睛也不眨，一本正经地说

“aeroplane.”

“aeroplane.”

奶奶还是那样不紧不慢。

“Ok.很好，Verygood！”

“Verygood！”

“onion，洋葱头.”

“啊？哈哈，这不正说我吗？（onion的音很像宁波老话奶奶）”

教完了第一遍，我又尝试着让奶奶自读第二遍。奶奶的记忆力真不赖，就两个单词读得不太好，并且马上纠正过来了。

我教奶奶的课程完了。

我的小堂弟一来，奶奶便叫他读外语，自己则在一旁听着。堂弟读的都是我教奶奶的单词。因为奶奶的熟练，小堂弟不小心把“six”读成了“sis”，奶奶一下子听出来了，眼睛一亮，坚定地说：“怎么回事，应该是‘six’，不应该是‘sis’。”弟弟肌肉一紧，点了点头说：“噢，应该是‘six’，我错了。咦？奶奶你怎么知道？”“跟你姐姐学的。”

哦，原来如此，奶奶学外语，也是为了督促小堂弟啊，考虑得真周到。

为了老人的一片良苦用心，我们学习奶奶吧，跟上时代的脚步，为自己的目标而努力。

（注：我是宁波人）

期待福山外语节

下个月学校要举办热热闹闹的福山外语节，准备工作已经全面展开了。 我们班的主题是“美国音乐”，为此好多有趣的主意已经汇集起来。相框已经收集好了，废光盘的收集任务也已经布置了，到底有什么用大家到时候就知道了。 相信别的班级也一定有了行动，真想提前打探一下他们的创意。期待这一天早点到。

外语节

4月25日是我们学校的外语节。今天，校长在校班课说了关于外语节的事情。外语节的活动可丰富了！令我兴奋的是我能在开幕式上表演节目了！我太高兴了！

外语节收集资料

这次外语节，我们班选择的主题城市是美国旧金山。为了外语节能圆满成功，我们班全体同学都行动起来，全力以赴地做好各项准备工作。首先，最重要的是搜集有关旧金山这座城市的资料和图片，大家作了细致的分工。我负责的是查找我国有哪些地方与旧金山结成友好城市，并搜寻一些相关的图片。幸好，我在寒假去过旧金山，还拍了不少美丽的照片，于是我就从中精心挑选出了两张颇具代表性的照片，这样图片的问题解决了。对于旧金山的友好城市，我却一无所知。于是，我便去问妈妈和爸爸，但他们也不清楚。我只好百度一下了，答案虽然很多，但显然里面有一些文字是不需要的，却我在认真查对了资料以后，对文字进行了删除和整理，使文章显得短小精炼，以便更简要地向大家介绍旧金山这座美丽城市。